Process for making a binder composition, process to fill an excavation by treating excavated soil with the binder composition and binder composition (WO2023186991)